笔 译
口译
印刷
多媒体翻译
服务体系
SERVICE SYSTEM
译员外派
汽车标准法规

笔译报

单位(元/中文)

见语种

英语

  日//

//

西班牙

阿拉伯

葡萄牙

意大利

一般

110

        200

200

230

300

320

340

标准

140

        220

220

270

320

340

380

专业

180

        260

260

320

380

400

440

一般

130

        220

220

240

320

340

360

标准

160

        240

240

280

340

360

400

专业

200

        280

280

340

400

420

460

母语翻译

360

        480

480

480

480

480

480


语种

泰语/越南/缅甸/马来语

波斯语/瑞典/乌克兰

捷克/匈牙利/瑞典

荷兰/印尼/土耳其

新蒙语

其它稀

一般

360

460

560

380

380

500

标准

400

500

600

420

420

600

专业

440

540

640

460

460

800

一般

380

480

600

400

440

500

标准

420

520

640

440

480

600

专业

460

560

680

480

520

800

母语翻译

520

600

800

800

600

       1000      


二、 译项目报价

1、翻译报价:单位民币//(8 小时81.5倍小时加班工资计)

见语种

英语

//

//

西班牙

阿拉伯

葡萄牙

其他小语种

生活/旅游陪同

2000

3000

3000

3000

3000

3000

另议

商务/技术

3000

3500

4000

5000

5000

6000

另议

会议交传

6000

7000

8000

8000

8000

9000

另议

同传口译

8000

9000

10000

12000

14000

15000

另议

说明:

A.     一般生活场合口译:导游,一般商务旅行陪同等;

B.     一般工作场合口译:工程现场,技术考察陪同,技术培训,展示会的交互式传译;

C.     正式会谈口译:正式商务、技术会谈,学术座谈、论坛等的交互式传译;

D.     同声传译:正式商务、技术会谈,学术座谈、论坛等的同声传译;

2、同传设备租赁费用

博世数字红外同传系统:

A.       DCN-CCU中央控制器       1000/

B.       DCN-IDESK-D翻译器       500/天(每个语种需要一套)

C.       LBB4540/04接收耳机        30//个(根据人数定数量)

D.       翻译间                           500//天(每个语种需要一间)

E.       LBB4512辐射板        500元/天(会场面积不超出200平米)

F.       电线电缆支架      1000元/天

G.       运输费根据会议地点定500-1000元不等。

3    译服规范

3.1     时间最小计为半天(4时),一天作超过8后按小加班费;

3.2     文字若在服中需要译工作字折合

3.3     提前需提前4-10日预约需提前7-12个工作,中长需要10-15个工作日预约

3.4     同传翻译:同传翻译每次需两个译员搭档工作,15分钟进行一次交替

3.5     收定金预收总费用60%订金服务结周内结

3.6     第二当客户员具备语时视其语

3.7     特殊需译员食宿保险客户负员国外收补贴50-100美金/天;

3.8     安全在工作客户译员的全及各

3.9     与客户签署相关/协议或预付款正式口

3.10   费用按定的加算倍数:
法定节3日:2超过正时间1.5倍;


三、多媒体处理

译(/

中译英

英译中

////

其它小

200

300

400

500

直接添加字幕

(元/分钟)

50

修补字幕(元/分钟)

100

剪辑(元/分钟)

100

合成(元/分钟)

100








备注:

1.    译服务包括原语写和对译服务,母语审校的报价是现在价格的2倍。

2.    果听译的资料长度超1小时,优惠价格由商确定;

3 视频文件的剪辑指对文件的删减和增加的调整按成片的剪辑分钟数算;

4 听录过程中,讲话者为非母语国家或录音环境较差,费用会相应增加;

5 视频中有特殊效果增加的字幕需跟技术部分沟通另行报价。

注意: 视频合成过程中,若原视频有音乐,新的配音增加后可能会覆盖原音乐,需客户方提供原音乐,我方会免费帮其寻找类似的音乐但是不可能完全一致。


中文

英文

/////西//

其它小

30分钟以内/

200

300

500

500-1200

1小时以上/

150

200

400

2小时以上/

120

150

300

3小时以上/

100

100

200

广告语(元/条)

100

150

200


备注:1、配音时长为5分钟起算,不足5分钟按5分钟计算;

2告知要的具体详细参盘格式。


四、印刷报价

服务项目

类别

规格

价格

数码黑白印刷

普通纸

A4 80g

0.3/P

A3 80g

0.6/P

铜版纸

A4 128g-200g

3/P

A3 128g-200g

6/P

数码彩印刷

普通纸

A4 80g

3/P

A3 80g

5/P

铜版纸

A4 128g-200g

10/P

A3 128g-200g

20 /P

装订

胶装

A4

15 /

A3

25 /

硬壳精装

A4

120 /

骑马订

A4

5/

软皮精装

A4

40/


联系我们:
010-80224309
联系QQ:1165673900 手机号码:13811717358 联系邮箱:boyafanyi014@163.com
联系地址:北京市大兴区西红门嘉悦广场4号楼3层